Zomcon præsenterer.
EN STRÅLENDE NY VERDEN
Fra det ydre rums mørkeste dyb kom en uforudseelig ondskab.
En radioaktiv sky indhyllede vores planet.
Forskere opdagede, at disse rumpartikler -
- genoplivede de døde: Zombier.
Væsner med ét altfortærende behov: At nedsvælge de levendes kød.
Vi var nødt til at forsvare vores land.
Zombiekrigen. Mennesker kæmpede mod levende døde.
I vores mørkeste stund kom en frelser. Zomcon!
Og vores grundlægger, dr. Hrothgar Geiger.
Dr. Geiger opdagede, at blev hjernen ødelagt -
- blev zombien ødelagt... for aldrig at vende tilbage.
Vi vandt Zombiekrigen.
Zomcon skabte sikkerhed ved hjælp af gitterværker om byen her -
- og omkring andre byer i vores storslåede land.
Men inden for værket lurede faren.
Snigende radioaktivitet gjorde alle døde til zombier.
Vær forsigtig, mrs Smith. Han er ikke den mand, du giftede dig med!
Så kom gennembruddet med halsbåndet, som tæmmer dem.
Når halsbåndet er på, lyser et rødt lys.
Det betyder, at zombien ikke vil have menneskekød.
Det gør zombien lige så mild som et husdyr.
Slukkes lyset, så ring til Zomcon, eller tryk på alarmknappen.
Vi kommer og løser zombieproblemerne.
Store og små.
Takket være Zomcon kan alle blive produktive borgere -
- selv efter døden.
Har man råd: En Zomcon-begravelse.
Komplet med hoved-kiste, der garanterer, at man forbliver død.
Dine skattepenge giver Zomcon mulighed for at forsvare landet -
- og vi får mere tid til at slappe af med familien.
Tak, Zomcon, fordi I vandt zombiekrigen -
- og byggede morgendagens firma, der giver os et tryggere liv i dag.
Zomcon: Et bedre liv gennem inddæmning.
Denne oplysningsfilm lærte os, hvordan Zomcon gør verden bedre.
- Ikke sandt, børn? - Jo, miss Mills.
Vores specielle gæst er her. Ryd op på bordene.
Det her er Willards nye sikkerhedschef på Zomcon.
Han fik ikke kun en medalje i zombiekrigen -
- men han er også Zomcons sikkerhedsekspert.
Mr Bottoms er far til vores nyeste og klogeste elev, Cindy.
Hej, drenge og piger.
Hvor mange af jer har dræbt en zombie?
Ikke så mange. Sådan skal det være.
Mit job på Zomcon er at gøre livet trygt for ungdommen.
Det er derfor, vi bygger et højere gitter.
Nye sikkerhedsbiler skal patruljere gaderne.
Vi tager billeder af jer alle sammen -
- for det tilfælde, at én skulle forsvinde. Hvad siger I til det?
Har I spørgsmål, børn?
- Ja, Roy? - Stan og jeg er Zomconkadetter.
- Vi synes, at Zomcon er bedst! - Dejligt, tak.
Har nogen et rigtigt spørgsmål?
- Timmy Robinson har et spørgsmål. - Stil et godt spørgsmål, Timmy.
- Timmy? - Er zombier døde eller levende?
- Sikket dumt spørgsmål! - Ja, mon ikke.
Nej, der er ingen dumme spørgsmål.
Nogle tror, at zombier er menneskelige -
- men væsnerne har ét eneste mål: At spise jeres kød.
Uden Zomcon ville alle være døde.
- Hvad ville vi så være? - Døde.
- Er det svar på dit spørgsmål? - Det er det nok.
Nok? Her i verden ved man, eller man ved ikke.
Jeg tænker på dem, som er begravet så dybt, at de ikke kan komme ud.
- Umuligt. Hovedet begraves separat. - Men før rumpartiklerne...
Kan de ikke være på kirkegårdene og forsøge at komme ud?
Nuvel, børn. Det er tid til udendørsaktiviteter.
Vi viser mr Bottoms, hvor dygtige vi er.
Ret i hjernen og i hjertet hovedskud er nummer ét
- Laver du grin med Zomcon? - Det er let.
- Hvad sagde du? - Ingenting.
- Okay, unge herre! - Der er ingen kugler.
- Den føltes tom. - En god kadet kender sit våben.
- Idiot! - Så er det nok. Eftersidning.
- Han kaldte Zomcon dum! - Gjorde du det?
Nej! Saml kassen op. Tab den ikke...
Lampen skal ind på arbejdsværelset.
Det ligger inde til højre.
Den skal behandles meget forsigtigt.
- Hej, Timmy! - Hej, mr Theopolis!
- Det gør man ikke med en cykel! - Undskyld, mrs Henderson.
Hvad har jeg sagt om cykler på græsset? Stil den ordentligt.
- Var det så svært? - Ja, mrs Henderson.
- Hvad sagde du? - Nej, mrs Henderson.
Hvad glor du på, Theopolis?
Jeg afleverer æbletærten...
...til vores nye naboer for at se, om de ejer alle de zombier.
Formentlig. Han er sikkerhedschef på Zomcon.
Flytter den nye sikkerhedschef ind i Johnsons hus?
Det var gode nyheder.
Hvad i alverden... Timmy! Det er en ny skjorte.
Nogle rødder skubbede mig, og Stan sigtede på mig med geværet.
- Hvad? Så folk dig sådan her? - Det ved jeg ikke.
Kom her. Det skal nok gå.
Se nu at blive vasket og få en ren skjorte på -
- så taler vi ikke mere om bøllerne.
Der er en ting til...
Hej, elskede.
- Den er lige, som du vil have den. - En martini med tre oliven.
Hvad har jeg gjort for at fortjene det her?
Hvad har du for, Helen? Jeg har haft en lang dag.
Somme tider er jeg forundret over dig, Bill.
Hvis du skal vide det, så har jeg en overraskelse.
- Hej, far. - Hej, Tim.
- Er der mere? - Slap af.
Er det ikke vidunderligt? Nu er vi ikke de eneste uden zombie.
Må jeg tale med dig i køkkenet, Helen?
Selvfølgelig, du er altid så fornuftig.
Gå hen og se fjernsyn, Timmy.
- Men... - Der er nok noget godt nu.
Vi er de eneste, der ikke har én, Bill.
I Indien har alle en tiger. Skal vi flytte dertil og få en tiger?
- Ikke alle i Indien har en tiger. - Vi har ikke råd til en zombie.
- Begravelser er dyre. - Tænker du kun på begravelser?
- Du købte en begravelse til Timmy! - Hold op, Helen.
De andre børn hader ham. Det har du selv sagt.
Jeg mødte vores nye naboer i dag. Han er sikkerhedschef på Zomcon.
Er han? Flyttede han ind i Johnsons hus?
Ved du, at de har seks zombier? Seks!
- Helen... - Hans kone spurgte, hvad vi har.
Jeg sagde til hende, at vi havde én.
- Hvad? - Kan jeg sige, at du er bange?
Jeg vil ikke tale om det her.
Hallo? Zombie?
Stegen!
- Far! - Undskyld, forkert knap.
Hvad gør du? Du gør ham fortræd.
- Undskyld. - Ved du...
- Vores gade bliver så sikker. - Sikkert.
Den bliver selvfølgelig bundet, når den ikke arbejder.
Ja, selvfølgelig.
- Anstændighed, Helen. - Du bestemmer, elskede.
Bange for zombier?
Jeg skal fortælle dig, hvad jeg er bange for: Intet!
Bliv dér.
Tror du, at jeg er bange for dig?
Sådan.
WILLARD ENDNU TRYGGERE
Godt gjort, Tammy.
Nej!
Bedstefar faldt, og han rejser sig!
De ældre kan virke venlige, men kan man stole på dem? Nej.
Køb Zomcons hjertemonitor. Når hjertet standser, starter vi.
- Skulle vi ikke træne, far? - Var det i dag?
- Du udsatte det jo i går. - Jeg har booket tid på banen.
Tager andre fædre ikke deres børn med?
Nej, det gør de ikke.
Spil ikke baseball alene. Så ser du ensom ud.
- Jeg skal møde de nye naboer. - Dem har du jo mødt!
Jeg troede, at du var på min side.
Giv mig den. Kom nu, dummernik! Kast den.
Det er en baseball. Man kaster den.
Du kaster ligesom en pige.
Skyd igen! Han er så idiotisk.
- Hvad gør du? - Det var ikke mig.
Fang ham!
- Hvor vil du skydes? - Hovedskud, Roy.
- Endelig siger du noget klogt. - Roy!
Min arm. Min arm.
- Hold dig væk! - Stands, zombie. Stands!
Lad os komme væk!
Og den taber til Stan? Han var ved at tisse i bukserne.
Han flæbede som et pattebarn!
De mobber mig ikke igen... når du er i nærheden.
Hvad? Vil du spille?
Okay.
Vi bør give dig et navn, før mor gør det.
Jeg har det! Hvad synes du om Fido?
Godt grebet, Fido.
Hvis du ikke griber, skal du hente den!
Kom nu!
Af sted!
Du er afskyelig.
Hvorfor går du ikke hjem og klæder dig på?
Hvis din mor kunne se dig nu! Jeg kan ikke holde ud at se på dig.
Din forbandede zombie! Du skræmte næsten livet af mig.
Hold op! Du ødelægger min siesta.
Fido? Hallo?
Kors... Fido!
Dumme halsbånd.
Det er mrs Henderson. Hvad skal jeg sige til mine forældre?
Du skulle jo være bundet. Far slår mig ihjel!
Kom, vi vasker dig.
- Hej, Cindy. - Mor synes, at vi skal være venner.
- Åh, det er jeg ked af. - Det er i orden.
- Du må ikke have en løs zombie. - Jeg skider på Zomcon-regler.
Her kommer min far, og han tager dem alvorligt.
- Hej, Tommy. - Han hedder Timmy.
Er det blod på din zombie?
- Det er næseblod. - Kun friske zombier kan bløde.
Jeg mente min næse.
- Hvordan kom det på zombien? - Jeg tørrede mig.
Kan vi gå nu, far? Jeg vil ikke komme for sent til ballet.
- Okay, prinsesse. Hop ind! - Hej, Timmy.
Jeg hader ballet.
Jeg tror, at vi har problemer.
Hjerteslag? Min bedstefar døde af hjerteslag.
Du er ikke så værst, vel? Synd, at du spiste mrs Henderson.
- Jeg vil ikke engang spørge. - Han var snavset.
Hvordan søren blev han snavset?
- Vi var i parken... - Hvad?
Hvad skulle du i parken med zombien?
Din dumme zombie! Se, hvad du har gjort!
Jeg når ikke at gøre rent.
I din fars garage! Du må ikke være her, Timmy.
- Da vi var i parken... - Hører du, Timmy?
- Din far sender zombien tilbage. - Nej.
- Far gør altid, som du siger. - Nej, ikke denne gang.
Hvad vil folk ikke sige?
De vil sige...
...at familien Robinson er mærkelig. Og de har ret.
Det er ingenting, mor. Vi gør rent. Far behøver ikke vide noget.
- Tja... - Jeg lover det.
Hvad var det for noget vigtigt, du ville sige, Timmy?
Det er Fido. Han beskyttede mig mod bøllerne.
Fido? Hvem er Fido?
Fido? Hvad er det for et åndssvagt navn?
- Hvem giver sin zombie et navn? - Det gør mange.
- Mr Theopolis' har et navn. - Det har den sikkert.
Zombier får ikke hjerteslag.
Nej, jeg mener tidligere. Da han levede.
Det var derfor, han døde. Ligesom bedstefar.
- Du skal ikke tale om bedstefar. - Undskyld. Det glemte jeg.
Sikke noget at glemme.
- Forsvandt hun i morges? - Hun går altid rundt alene.
- Hun dukker nok snart op. - Hun burde være på alderdomshjem.
Hvad skulle Francis gøre uden hende? Så er han helt alene.
Alderdomshjem er meget behagelige og sikre.
De er kun sikre, fordi de er i gamle fængsler.
Hun er over 65, Helen.
Gamle mennesker er upålidelige. Er det ikke rigtigt?
- Vi havde før problemer med gamle. - Så, Jonathan!
Han bliver aldrig træt af at tale om den grimme krig.
- Du var vel omkring 10 år? - 11.
- Dræbte du nogen? - Kun én.
En, der stod dig nær?
- Det var hans far. Nu er alt godt. - Ja.
Du gjorde, hvad du skulle, Robinson.
Det er frygteligt med zombiekrig. Familier, som dræber deres egne.
Det tænker jeg altid på. Jeg ville kappe Dee Dees hoved af.
- Det siger han altid. - Lad dem ikke komme for nær.
Så er det sværere at trykke på aftrækkeren.
Det gik fint. Hvad er der, Timmy?
Jeg håber, at zombien ikke tog mrs Henderson.
Tænk, hvis nogens zombie angreb hende? Hvad sker der så?
Husk familien Johnson, da deres zombie spiste julesangerne.
- Blev de smidt i Den vilde Zone? - Sådan fik Bottoms sit hus.
Der er en grund til, at vi ikke længere har fængsler.
- Han skal jo lære det, Helen. - Timmy...
Det er godt, at du bekymrer dig, men mrs Henderson er nok okay.
Kom her!
Ikke flere ulykker på fars tæppe. Vi bliver, indtil du er færdig.
Kom her, Spike! Du er ulydig i aften.
Hvorfor er du så ulydig i aften?
Åh nej!
Hold dig væk, mrs Henderson.
Undskyld, mrs Henderson.
Du var ikke så rar, mrs Henderson -
- men jeg er ked af, at du er død. Du er nu i en have.
Du elskede altid blomster, så jeg håber, at det er i orden.
Du vækker mor og far. Fido?
Åh nej! Dit halsbånd!
Hej Timmy! Zombieproblemer?
Okay. Så, Tammy.
Bare rolig.
- Vil du begå selvmord? - Nej.
Jeg vil fortælle noget. Det har været tæt på med Tammy.
Se her! Vil du have sådan noget?
Ikke tænderne, Tammy. Stor pige.
- Hun er pæn af en zombie at være. - Ja.
Hun var på indkøb med sin mor og fik en hjerneaneurisme.
De satte halsbånd på hende, før hun ramte gulvet.
Jeg fik hende, før hun gik i forrådnelse.
- Hvor fik du alt det her? - Mit gratiale fra Zomcon.
Se der! Værsgo.
- Var du ryger? - Gamle vaner forgår ikke så let.
Du vil gerne flå hovedet af mig, ikke?
Ja, du vil have mig til middag.
- Hvorfor spiser zombier folk? - Tja...
Jeg ved det ikke. Geiger sagde, at det var for at genopstå.
- Ville det virke? - Nej, aldrig i livet.
Han var en besynderlig fyr... Geiger.
Hans kone blev zombie, og han ville ikke miste hende.
Det var derfor, at han opfandt halsbåndet.
Okay, Tammy.
Sig ikke et ord om det her til nogen.
Hverken til din mor eller din far. Det er vores lille hemmelighed.
- Ellers slår du græsset i et år. - Ja, sir.
Meget bedre. Sådan.
- Er det fars habit? - Ja, vi siger intet til ham.
- Han opdager det ikke. - Du er flot.
Slet ikke dårligt.
- Skynd dig. Far venter. - Skal vi af sted?
Udflugterne er vigtige for din far. Vi skal se ud som en familie.
Men det er åndssvagt. Vi kender ingen.
Denne gang kommer vi måske til det.
Jeg elsker den her park. Den er så fredfyldt.
Kom her, vovse. Tag lidt ost.
Tag lidt ost. Den er lækker.
De retfærdiges sjæle er i Guds hånd, og ingen plage skal ramme dem.
Dårerne troede, at de var døde -
- og deres død blev betragtet som en plage.
Deres bortgang føles som en afslutning, men de har fået fred.
Hvis et menneske endnu kan straffes...
- Har zombien min habit på? - Skulle jeg købe en ny til ham?
- Var han ikke god nok, som han var? - Som han var klædt?
Hovedkiste, tak.
Hovedkiste. Han kommer ikke igen, det er ganske vist.
- Det her er det bedste. - Emmett Mitchell.
Af jord er du kommet, til jord skal du blive.
Og af jord skal du ikke opstå.
Hvis nogen dør og bliver zombie...
- Er de så ikke rigtig døde? - Nej.
Det er ligesom at være i skærsilden før paradiset.
- Hvad gør din far? - Er zombier syndere?
Vi er alle syndere, skat, men Gud ser det gode i alle.
Elsker Gud også zombier? Selv når de dræber?
Zombier dræber, fordi det er deres natur.
- Så det er ikke deres skyld. - Nej.
- Hvorfor er du så glad? - Jeg skulle lige til at fortælle...
Ved I, hvad graveren sagde? Det er kun 10%, der begraves.
- De fleste bliver zombier. - Ja, begravelser er dyre.
- Hellere zombie end død. - Tøv lige en kende!
Timmy udtrykker meninger. Det er sundt.
Meninger? Han er et barn. Hvad ved han?
Han ved meget og er ikke besat af begravelser.
Det er bedre end omvandrende lig, som burde begraves uden hoved.
- Vi bliver begravet. Alle tre! - Bill...
Få du din begravelse. Timmy og jeg vil være zombier.
Se, Zomcon! Hvad skal de hos Henderson?
- Hvorfor tager de Francis? - Hun blev nok ulovligt begravet.
Uden tilladelse.
- Er det dårligt? - Ja.
- Åh nej... - Det er sådan, det begynder.
- Åh Bill. - Der skal bare én vild zombie til.
Det er en lærer.
Nogen spor efter den gamle dame?
Nej, hvor jeg hader gamlinge. Jeg kommer straks.
Det er bare vand. Kom nu!
Du sprang over en plet.
- Hej, drenge. - Hej, mor.
I er måske tørstige?
Timmy! Vær ikke ond.
Timmy!
- Hvad foregår der her? - Jeg gav drengene noget at drikke.
- Zombier drikker ikke, Helen. - Jo, men de behøver det ikke.
Vi kan vel lade som om? Det skader da ingen.
Giv mig den.
Det her er fint arbejde.
Det skal gøres forsigtigt for at beskytte lakken.
Derfor kaldes det mandearbejde. Det er ikke noget for kødædende uhyrer.
- Hej, Helen. - Floyd.
Kan du ikke blive hjemme i dag og være sammen med familien?
Du kan jo ikke lide Floyd. Det har du sagt.
Jeg sagde, at Floyd snyder i golf... ikke, at jeg ikke kan lide ham.
Bill...
- Jeg har en hemmelighed. - Du er våd, Helen.
- Jeg havde kun én regel. - Hvilken regel?
Bind zombien!
Nu!
Hej, elskede.
- Hvad er det? - Det er hendes... gangstativ.
Det siger vores vidner.
Vi fangede de to i buskene. De skød på vilde zombier.
Den lille skød Dougie i benet.
Fjern den der.
Det er en støvle. Smid den ud igen.
I siger, at Robinsons zombie ville æde jer.
- Og så tog den mrs Henderson. - Ja, sir.
- Jeg ser ingen bidemærker. - Den ville ikke bide os.
- Shh, Stan. Han brækkede min arm. - Ved I, hvad jeg tror?
Jeg tror, at I skød damen, ligesom I skød Dougie.
Nej, det er Timmy Robinsons skyld.
Vi behøver ikke være urolige. Mor elsker dig.
Kom!
De skiller os aldrig ad, Fido.
Kom!
Det var sjovt. Kunne du lide at svømme?
Jeg vidste ikke, at du kunne svømme.
Vi skal nå tilbage, inden far kommer hjem.
- Stå stille. - Vi skyder ham nu, Roy.
Nej, vi holder os til planen.
- Hvad gør I? - Vi bliver helte.
Din zombie dræbte damen, og det ved Bottoms.
- I kommer i Den vilde Zone. - Hvad?
- Han havde troet mig! - Du bøffede...
- Klap i, Stan! Du ødelægger det. - Jeg sagde jo...
Jeg skyder ham, inden han tager dig.
Jeg redder dit liv. Zombien får skylden.
Skyd ham, Roy.
Lort! Du fik mig til at skyde min dumme bror.
Åh nej.
Søde Fido. Spis mig ikke.
Jeg vidste, at du ikke ville spise mig.
Skynd dig, bind rebet op.
Du har ret. Det dur ikke.
Du er nødt til at hente hjælp.
Du skal først vaskes.
Skynd dig, Fido. Vil du ikke nok?
Godt, det holder dem inde.
Hent mor.
Vent, Fido! Lover du ikke at spise mor?
Jeg ordner det! Gå væk!
- Det er Joe Peterson. - Ikke mere.
Lidt rusten. Sådan.
Pletskud.
Godt skudt!
Nej, hvor du gjorde mig bange, Fido.
Hvad er der? Hvor er Timmy?
Er der noget galt? Har Timmy problemer?
Hjælp mig nu!
Hvilken vej, Fido? Er det her den rette vej?
Dit halsbånd!
Hvorfor spiser du mig ikke?
For guds skyld, Fido.
Hjælp!
Hvilken vej, Fido?
Hjælp! Hjælp!
- Mor! - Timmy! Gudskelov, at du er uskadt.
Åh, Timmy!
Din skøre, vidunderlige zombie!
Du har ikke set det her.
De var zombier, og de ville dræbe dig.
- Jeg var nødt til at gøre det. - Ja.
Du skal ikke tro, at det her var normalt eller godt.
Det gør jeg heller ikke.
Godt slag.
Det er rart at se Cindy med en ven. Hun har ikke så mange.
Vi flytter altid. Det er svært at få venner.
Jonathan vil have det sådan.
Bill har boet i Willard hele livet og har alligevel ingen venner.
- Er han spændt på den lille ny? - Han har ikke lagt mærke til det.
Hvordan kan han undgå at se det?
- Vil du have en øl til? - Jeg siger ikke nej.
- Hent et par kolde, Dee Dee. - Ja, skat.
- Du henter da ikke øl? - Hent din egen øl, Bill.
Jeg viser dig krigslokalet.
Din Helen...
Sikken håndfuld! "Hent din egen øl, Bill."
- Hvad mon hun tænker på? - Tja...
Det var den første, jeg dræbte. Min onkel Bob.
Jeg forstår, at det var Helens ide at få en zombie.
- Ja, det var det. - Hun er ret venlig mod den.
Hvad antyder du?
Når folk bliver knyttet til deres zombier, opstår der problemer.
Problemer for mig, for dig... og for mrs Henderson.
- Mrs Henderson? - En zombie tog hende.
- Var det sådan, det gik til? - Ved det ikke, Robinson. Fortæl!
Du ved nok mere, end du tror.
- Det var underholdende. - Gå i seng, Timmy.
- Vi skal tale sammen, Helen. - Slap af, Bill.
Jeg forsøger at få en alvorlig samtale med dig.
Sluk, Helen.
Hvad skal zombien i min lænestol?
- Vi har ikke danset i årevis. - Det er næppe rette tid nu.
- Kom, Bill. Dans med mig. - Jeg vil ikke...
Helen...
Det er nok.
Danser du ikke med mig, ved jeg, hvem der vil.
Bill!
Godnat.
Jeg er ked af det med Bill...
Jeg ville ønske, at jeg kendte dig før.
Inden du døde.
Husker du det?
Må jeg se?
Timmy.
Fido! Fido!
- Hvad skal du med Fido? - Det ved vi vist begge to.
Det må du ikke. Han har intet galt gjort.
Han har måske ikke, men du...
Du blev ven med en zombie, og derfor døde mange mennesker.
Det tænkte du nok ikke på?
Kan du forstå, at jeg kan sende hele din familie...
...til Den vilde Zone for det, du har gjort?
Hvordan tror du, at jeg fik Johnsons hus?
Men jeg har talt med dine forældre, og det skal ikke gentage sig.
Gå op på dit værelse. Nu.
De her småproblemer handler altid om inddæmning.
BØLLER DRÆBTE MRS HENDERSON
Floyd slår bolden ind i klubhuset, og den rammer gamle Patterson.
Jeg troede, at vi skulle have vores første zombie-golfer!
Hvorfor fik bøllerne skylden for mrs Hendersons død?
- Vi er heldig at kende mr Bottoms. - Din mor har ret.
Fido skal dø, men bøllerne fik alligevel skylden.
Mor dræbte bøllerne. Hvorfor kom hun ikke i fedtefadet?
Hvorfor taler vi om det her?
Vi blev enige om ikke at tale om det her.
Hvor skal du hen, Bill?
- Jeg elskede også Fido. - Gjorde du?
På sin vis.
- Mr Theopolis elsker Tammy. - Nej, det gør han ikke.
Som en ven, Timmy.
Med din far er sagen den...
...at han er en del af familien. - Er han?
Selvfølgelig. Hvordan kan du sige sådan?
Jeg tror, at han elsker os.
Jeg tror bare, at han er bange for at sige det.
Du kørte forbi skolen, far.
Ja, det gjorde jeg sørme.
- Farvel, far. - Timmy...
Jeg ved, at det er svært. Det forstår jeg.
- Gør du? - Selvfølgelig.
Når man er barn, så føler man en masse ting.
Det må du se at komme over.
- Hvad? - Følelser.
Følelser er ikke vigtige.
Det, der betyder noget, er at være i live.
Vent lidt, jeg har noget her.
Åbn den.
- Det er en pistol. - Tag den op.
Du må egentlig ikke have en pistol, før du fylder 12 -
- men den kan være praktisk at have. Hvad siger du?
- Tak, far. - Det er vores hemmelighed.
Læg den i din taske.
Glem ikke kuglerne.
Sådan. Hav en god dag, Tim.
Farvel, far.
Gjorde vi det rigtige, da vi sendte Fido tilbage?
Jeg havde en god snak med Tim i dag.
Det hele skal nok ordne sig.
- Tror du? - Bestemt.
Elsker du mig, Bill?
- Jeg er gravid. - Åh.
Det er sikkert ingenting. Du har bare taget lidt på.
Jeg har ikke råd til endnu en begravelse.
FIDO LEVER! CINDY
- Er du sikker? - Far sagde det.
Han vil aldrig spilde en god zombie. Fido arbejder på fabrikken.
- Kan du få os derind? - Er du tosset? Far slår mig ihjel.
Nej, jeg mener det. Han slår mig ihjel.
Men jeg kender nogen, der kan.
Ikke tænderne, skat. Stor pige.
- Mr Theopolis? - Ja.
- Er Tammy din kæreste? - Hvad mener du?
Cindy siger, at du fik sparket, fordi du havde en zombie-kæreste.
Sagde hun det?
- Frygter du ikke, at de tager hende? - Nej.
Jeg skaffer en ny. Samme årgang.
Nej, jeg pjatter bare.
Jeg vil ikke såre hende.
- Er planen klar? - Ja.
- Theopolis. - Hej, Frank.
- Hvad skal du her? - Jeg behøver en opgradering.
- Det er vel Tammy? - Ja.
Så?
- Værsgo! - Tak, Frank.
Timmy?
Bill!
Det var Timmy, der brød reglerne.
Han skabte problemer. Det var ikke mig.
Tror du, at han blev knyttet til den, fordi jeg er en dårlig far?
Jeg er en forbasket god far. Min far forsøgte at spise mig.
Jeg har ikke forsøgt at spise Timmy.
Skal vi alle være ulykkelige, fordi din far forsøgte at spise dig?
Velkommen til Zomcon. Returskranken.
Lad ingen zombie være uden opsyn.
Stå i en ordentlig kø og brug sikkerhedsknapperne...
...hvis der opstår uventede problemer.
- Er du all right, mr Theopolis? - Ja.
Døren til fabrikken er der bagved. Er du klar?
Jeg går et øjeblik, men jeg er straks tilbage.
Du bliver her.
Nu gør vi det.
Vild zombie! Vild zombie!
Det er min Tammy!
Din båtnakke!
Fido!
Isoler returlokalet.
Og sluk for alarmen!
Din uartige, lille knægt!
Nej, ikke dig. Jeg ringer op.
Fido! Fido!
Fido! Jeg kommer ned.
- Hej, Timmy. - Nej!
- Vend bilen. Vejen skal holdes fri. - Selvfølgelig, Frank.
Hvad sker der? Jeg rapporterer det!
- Denne vej! - Af sted!
Giv mig geværet, Bill. Bliv her og vent på Timmy.
- Nej, jeg vil gøre det. - Giv mig geværet, Bill.
- Jeg er en god far. - Bill!
Husk, Helen! Hovedkiste.
- Jeg vil vise dig noget. - Nej!
Se der! Derude hersker kaos.
Herinde er der trygt.
Folk, som ikke forstår det, ender på den forkerte side af gitteret.
- Find dig nogle nye venner! - Nej, luk mig ud!
Hold dig fra mig. Kom så, Robinson.
Okay.
Fido! Det er dig! Hvor er Timmy?
De er ikke særlig hurtige, vel?
- Fido! Far! - Robinson?
- Luk op for min søn. - Nej.
Hold mund!
Slip ham!
Far!
Tag ham!
Fido! Bag dig!
- Mor! - Hvor er din far?
Hop ind!
Vi ses, Frank! Åh gud!
Zomcon slog i lørdags et angreb fra Den vilde Zone tilbage.
Antallet af ofre var lavt, men nationen sørger over en krigshelt.
Zomcons chef, John Bottoms, døde tappert under forsvaret af Willard.
Miseren skyldes denne mand: Frank Murphy.
En tidligere pålidelig Zomcon-vagt, som modtog bestikkelse -
- fra en gruppe zombiejægere.
Er du klar, skat?
Hovedkiste, tak.
Bill Robinson, af jord er du kommet, til jord skal du blive.
Men af jord skal du ikke opstå.
Det er dét, han altid har ønsket sig.
Nøjagtig dét, du bestilte, Tammy.
Sid stille, der er kun én Tammy i verden.
Godt grebet!
Hej, Timmy. Hej, Fido.
- Hej, Timmy. Overrasket? - Lidt.
Det er helt okay. Han er meget sødere nu.
- Vil du spille? - Gerne.
Vil din zombie spille?
- Hvad kalder du ham? - Det ved jeg ikke.
Jeg kalder ham far indtil videre.
- Okay. Kom! - Kom, far!
Tekster: Jørgen Toft www.sdimediagroup.com